VIDEO DEL OVNI DE NEW YORK
julio 24 del 2000
EL FRAUDE AL DESCUBIERTO!
por Alejandro Franz


ENGLISH translation SOON

EL FRAUDE FUÉ CREADO POR SCI-FI

BARBARA SICURANZA
ACEPTA SER LA ARTISTA CONTRATADA POR SCI-FI 
Y QUE PARTICIPÓ EN EL PROMOCIONAL "THE BLIMP"
O "VIDEO DE LAS TORRES" EN SU PÁGINA PERSONAL
MYSTERIOUSMYSTERIES (haga click aquí)

Fuente:  http://mysteriousmysteries.com/wormhole/index.php?show=clips

®
Fotografías propiedad de Barbara Sicuranza
Photos property of Barbara Sicuranza
www.mysteriousmysteries.com

BARBARA SICURANZA es Barbara S. en el VIDEO

® Barbara S. Barbara Sicuranza y Chris Stein

Fotografías propiedad de Barbara Sicuranza®

Photos property of Barbara Sicuranza.®www.mysteriousmysteries.com

®Fotografías propiedad de Barbara Sicuranza®                              Photos property of Barbara Sicuranza.®
www.mysteriousmysteries.com

 En nuestro reportaje anterior en (http://www.alcione.org/VIDEONY1/videony1.html) habíamos
informado que la mujer que ve por primera vez el OVNI de NY en 1999 dice llamarse Barbara S. 
En realidad ese es su nombre y su apellido es Sicuranza.

Se trata de la actríz Barbara Sicuranza casada con el guitarrista Chris Stein del grupo
BLONDIE aceptó ser la protagonista del controvertido y discutido video de New York de
2000 y en su página http://www.mysteriousmysteries.com/index.php?show=resume
acepta haber sido contratada para filmar con SCI-FI el Promo (The Blimp)

barbara's site is http://www.mysteriousmysteries.com/related to that is some funny shit that i havent
mentioned previously;;; i guess about three years ago barb went to an audition for a tv commercial which
she of course landed... what it turned out to be was a spot for the sci-fi channel that came out really 
amazingly, what it purports to be is a home video of some girl (her) on a helicopter ride in new york
on vacation seeing a flying saucer, ufo etc etc... the sci-fi channel had this thing called "happens"
that was supposed to be stuff people sent in but was really just shot by them of course... barbs segment
was the first and best  one, is really great, it aired on the sci-fi channel a bunch of times when they first
did it (i think shes got a quick-time version on her site, i looked for "world trade center ufo" on google
and was amazed at what came up for ex:http://www.alcione.org/VIDEONY1/videony1.html has a version
of the spot as well as a detailed analysis of it in spanish)its her on a 'sightseeing' ride in a helicopter,
whats even more cosmic is that the 'tour' happens to be mainly of the world trade center, so theres
barbara with her little camera being photographed from the back seat by her 'husband' or whatever
when what do you know, a UFO starts zipping around the wtc, she points it out, exclaims, it kind of
buzzes the copter then zooms off leaving a trail, the end... well not really the end cause this thing is
still generating responses and is all over the fucking net...  check out the sci-fi.com bulletin board:
http://bboard.scifi.com/bboard/browse.cgi/1/5/1966?pnum=745 its a mind fuck the amount
of ranting that has gone on in relation to this, one would think it was at least a little obvious to people
that maybe it was a commercial ? it seems that the ones who are the most desperate to believe in
something are also able to just bypass the basic unreality of the thing and go plunging ahead into
arguing about its qualifications... anyhow theres some pretty funny stuff on the bulletin board there,
barbara and i wrote a couple of messages early on but by now the thing has a life of its own, looking
around just now im amused to see that it still is going on, questioned etc...

el sitio de barbara es http://www.mysteriousmysteries.com  relacionado con esto y es algo de
'mier..a divertida' que yo no había mencionado previamente;;; creo que hace aproximadamente
tres años Barb (Barbara) fue a una audición para un anuncio comercial de la TV  lo que ella por
supuesto logró... lo que resultó ser un 'spot' para el canal SCI-FI que salió realmente asombroso,
el cual pretendía ser un vídeo casero de alguna muchacha (ella) en un paseo 'de excursión'  en
un helicóptero en Nueva York de vacaciones en que ve un platillo en vuelo, un OVNI etc etc...
el canal SCI-FI tenía esta cosa llamada "happens" que se supone es donde la gente envía material,
pero era realmente elaborado por ellos, por supuesto... el segmento de Barb fue el primero y el
mejor, es realmente grandioso, fue enviado al aire en el canal SCI-FI un sinúmero de veces y la
primera vez que lo hicieron (pienso que Barb tiene una versión de QUICK-TIME en su sitio, busqué
"el OVNI del World Trade Center" en google y quedé sorprendido en lo que apareció por 
ej;: http://www.alcione.org/VIDEONY1/videony1.html   que tiene una versión del spot así como un
análisis detallado en español)  es ella en un paseo 'de excursión' en un helicóptero, lo que es aún
más cósmico es que el 'viaje' sucede principalmente el World Trade Center "centro de comercio
mundial", así que ahí está  Barbara con su pequeña cámara fotográfica quién es fotografiada
desde el asiento trasero por su ' marido ' o 'ustedes saben', un OVNI relampaguea alrededor del 
WTC, ella señala hacia fuera, exclama, como que zumba el helicóptero y después se enfoca
dejando un rastro, el fin... bien no realmente el fin esta cosa todavía está generando respuestas
y está sobre  toda la ching..a  red...  chequen en la tabla de mensajes de SCI-FI.COM: 
http://bboard.scifi.com/bboard/browse.cgi/1/5/1966?pnum=745  es una cogida mental la cantidad
de 'rating' que se ha generado referente a esto, uno pensaría que es por lo menos algo obvio o
que quizá era un anuncio? parece que los que están más desesperados por creer en algo pueden
también ser capaces de sobrepasar la irrealidad básica del caso y hundirse a continuación en la
discusión sobre sus argumentos de las calificaciones... de todos modos ahi hay bastante material
divertido en el tablón de anuncios, barbara y yo escribímos un par de mensajes anteriormente
pero ahora la cosa tiene vida propia, mirando alrededor ahora me divierto al ver que todavía
sigue adelante, cuestionado etc.... 

Chris Stein  menciona en http://www.blondie.net/chris_stein_20030930.shtml que el OVNI del
video fue incrustado después de haberse filmado el spot de SCI-FI en el cual su esposa Barbara
originalmente actuó apuntando hacia el cielo vacío. 

ok, rather than going away my wife Barbara's ufo tv spot that was done for SCI-FI TV here is still pulling
in comment and e-mails... the main reason being that the thing was shot using the world trade center
in new york as a location... now we've gotten to a place in the culture wherein my denial of the 'reality'
of the thing will undoubtedly convince various people of its viability but even though i personally wish
that indeed it had been evil aliens who destroyed the trade center, the blame is unfortunately a lot closer
to home and the now famous tv spot is just that: a tv spot with a fake photoshop (or whatever) ufo etc etc etc
so once again the sci-fi tv spot with the ufo at the world trade center is not a 'real' film of a 'real' ufo, 
barbara is the person in the helicopter but she was just pointing at empty sky and the ufo images were
put in later, neither she nor i have had any alien encounters, been abducted by space. or other aliens, and
we are currently not hanging out with any space aliens and to the best of my knowledge have never met
any creatures from outer space, have never been on a flying saucer etc etc etc i had some more stuff i
wanted to write but i cant remember at the moment...

TRADUCCIÓN:

"bien, en lugar de alejarse el "spot" OVNI de mi esposa Barbara, que fue hecho para TV SCI-FI aquí
está todavía generando comentarios y E-mails... la razón principal es que ésta cosa fue grabada en
New York usando el WTC "Centro de Comercio Mundial" como locación... ahora hemos llegado a
ocupar un lugar en la cultura en donde mi negación a la 'realidad' de ésta cosa convencerá
indudablemente a varias gentes de su viabilidad, pero aunque deseo personalmente que hubiera
sido de hecho que los 'alienígenas' malvados fueran los que destruyeron el centro de comercio,
la culpa está desafortunadamente mucho más cerca de casa y el ahora famoso "spot" de la TV
es justamente eso: un "spot" de TV con un OVNI falso de "photoshop" (o lo que sea) etc etc etc, 
así que de nuevo, el "spot" de TV de SCI-FI con el OVNI en el "centro de comercio mundial"
no es una película 'real' de un OVNI 'real', Barbara es la persona en el helicóptero pero ella
señalaba justo en el cielo vacío y las imágenes del OVNI fueron puestas adentro más adelante,
ni ella ni yo hemos tenido ningún encuentro "alienígena", ni hemos sido "abducidos" 
(secuestrados)  por "alienígenas" del espacio u otros, y nosotros no estamos saliendo fuera con
ningunos "alienígenas" del espacio y que yo sepa nunca nos hemos encontrado con ninguna
criatura del espacio exterior, nunca hemos estado en un platillo volador etc etc etc...tenía más
material que desearía escribir pero no lo recuerdo al momento..."

EL VIDEO CONTINÚA DISPONIBLE EN LA PÁGINA DE SCI-FI
http://www.scifi.com/happens/happens_1_big.mov

O LO PUEDEN BAJAR AQUÍ TAMBIÉN
VIDEO DE NEW YORK( 2.5MB )

EL OVNI DE NUEVA YORK

Por: Daniel Muñoz y Rubén Villatoro
Fuente: edenex.iespana.es/edenex/wtc.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El 24 de julio del 2000, un grupo de personas encabezados por una joven que se hace llamar “Bárbara S.”,
mientras iban a bordo de un helicóptero, tuvieron la oportunidad de captar con una cámara de video,
la que podría ser tal vez la evidencia Ovni más importante de todos los tiempos. Esto mientras realizaban
un sobrevuelo turístico en la ciudad de Nueva York. Entre los tripulantes del helicóptero, se encontraba un
camarógrafo que iba realizando tomas de diferentes aspectos de la Gran Manzana. 
Esto no tendría mayor relevancia, de no ser por que cuando se encontraban por llegar a la altura del 
famoso “World Trade Center” de Nueva York, mejor conocido como “Twin Towers”, “Bárbara S.” empezó
a gritar inquieta ante algo inusual que se presentaba ante sus ojos: un “platillo volador”, que se desplazaba
detrás de los edificios y que no era posible apreciar perfectamente. 
“Bárbara S.”, sobresaltada, ordena al camarógrafo que empiece a grabar para poder tratar de obtener en
video la evidencia de tan peculiar evento. Lo que se aprecia en la toma, que dura aproximadamente siete
segundos, es un objeto de aparente consistencia metálica que se deja entrever entre los dos edificios del
“World Trade Center”, mismo que después realiza un movimiento lineal que lo sitúa en el extremo derecho
de uno de los edificios; repentinamente realiza un veloz y ágil movimiento rectilíneo situándose a la izquierda
de los tripulantes del helicóptero, quienes sorprendidos contemplaban el insólito hecho. 
Rompiendo con todos los esquemas de lo que ya existe en materia de video del fenómeno Ovni, el objeto,
que se encontraba a una distancia considerable de los testigos, se abalanza contra ellos, y justo antes de
impactarse realiza un ángulo impresionante para dirigirse a las alturas, todo esto en fracciones de segundo 
Te presentamos la secuencia en tomas fijas de ésta que sería hasta este momento una de las evidencias 
en video más impresionantes de la historia. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------