A L C I O N E
Transcripción de las comunicaciones entre los tripulantes a bordo del avión C26A
de la Fuerza Aérea Mexicana en el video grabado del FLIR el 05 de marzo de 2004

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


12:55:10 V1: Tienes la laguna a la vista?
12:55:11 V2: Si acá está a la derecha
12:55:12 V1: Ah
12:55:17 V1: Llegamos a la laguna y le hacemos esto para acá
12:55:19 V2: A la derecha?
12:55:20 V1: Así es
12:55:21 V2: Y regresamos al punto o nos alejamos?
12:55:23 V1: Nos alejamos, hacem... vamos a hacer esto un patrón acá
                    mas o menos un tipo arco.
12:55:28 V2: Ok
12:55:30 V1: Van a ser.. son 20 kilómetros, tiene que ser entre 15 millas
                   mas o menos 10 millas, entre 10 y 15 millas de la laguna Miramar.
12:55:41 V3: No sé..No sé si podamos continuar directo para tenerla a la
                    vertical y hacer...sacar la coordenada la que tengo en la...
12:55:48 V2. Que rumbo?
12:55:49 V3: A las doce. Eh?
12:55:53 V2: Seguimos el rumbo?
12:55:54 V3. Afirmativo 
12:55:55 V1:
12:55:55 V2: Ok
12:56:00 V1: Me dices cuando estés eh..sobre la pista
12:56:03 V2: Afirma...
12:56:11 V1: Ya lo esta apuntando?

12:56:18 V2: Si quiere irlo apuntando jefe, o lo apunto yo?
12:56:21 V1: Yo lo apunto.
12:56:22 V2: Va a ser 16 91 (refiriéndose a las coordenadas)
-Ilegible-
12:56:36 V1: Entonces es...
12:56:38 V2: Ya pasamos?
12:56:39 V1: Ya pasamos afirmativo
12:56:48 V3: Nos queda aquí, nos quedó del lado izquierdo, no?
12:56:51 V1: Afirmativo a las ...ece (ilegible)
12:56:55 V2: Vamonos por la derecha
-Ilegible-
12:57:15 V2: Esa que tienes ahí parejita ..no?
12:57:17 V3: Si ahí vamos wey
12:57:19 V3: El "centinela" esta secreteándonos...
12:57:22 V2: Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta..
12:57:24 V1: Nomás que esa es al whisky (Oeste) de la laguna mejor vámonos
                    para allá y cuando ya volva..volvamos checamos bien esa
12:57:31 V2: De todos modos vamos a pasar casi encima por el viraje
12:57:37 V1: "nectar eco” (nor-este) pues debe de estar por allá
Interrupción- el video salta de 12:57:44 a 13:00:35 (cortado 2 minutos 51 segundos)
13:00:37 V1: Para allá
13:00:38 V1: Aquí a las nueve
-Ilegible-
13:00:45 V1: Abajo del ala izquierda
 
Translation by Kurt Franz

Bajar programa Windows Media Player aquí

Download free Windows Media Player here
 

ALCIONE.ORG
no lucrativa
webmaster@alcione.org